بالفيديو.. الترجمة الصحيحة لمقابلة العتيبة تفضح فبركات الجزيرة
فضحت الترجمة الحقيقية لمقابلة سفير الإمارات لدى واشنطن، العتيبة، فبركة قناة الجزيرة للمقابلة، بهدف توظيف ذلك لخدمة موقفها في الأزمة، وإثارة مواطني الخليج على الأنظمة.
وبينما قال العتيبة إن المملكة والإمارات والأردن ومصر تريد، خلال الـ10 الأعوام المقبلة، دولة أكثر مدنية، ترجمت الجزيرة الجملة على هذا النحو "دولة أكثر علمانية".
وسارعت القناة بعد ذلك، إلى إعداد تقارير تلفزيونية ادعت فيها أن الإمارات تسعى لعلمنة المملكة العربية السعودية.
وكانت قطر قد دعت قبل ذلك إلى تدويل الحرمين الشرفين، في شكوى إلى الأمم المتحدة، وجاء تناول لقاء العتيبة على هذا النحو لتعزيز هذه الدعوة، على اعتبار أنه لا يمكن لدولة علمانية أن تكون مسئولة عن مقدسات دينية.
وحرصت قطر على إثارة هذا الموضوع على نطاق واسع من خلال شبكة أسماء مستعارة في مواقع التواصل الاجتماعي.
شاهد الفيديو من هنــــــــــــــــــــا